Eventi Incontri professionali 2010
Giovedì 13 maggio 2010, ore 12:00
Sala Blu - Conferenza
Un'educazione minimamente invasiva. Metodi organizzati di auto-apprendimento Lectio magistralis di Sugata Mitra - Incontri professionali
a cura della Casa degli Insegnanti di Torino
Introduce: Claudia Testa
Interviene: Mabel Quiroga
Coordina: Maddalena Zan
La conferenza si tiene in lingua inglese, senza traduzione.
Giovedì 13 maggio 2010, ore 13:45
Sala Azzurra - Incontro professionale
Che fine farà l'e-book. Tra libri di carta e applicazioni digitali - Incontri professionali
a cura di AIE – Associazione Italiana Editori e Salone del libro
Saluti: Ernesto Ferrero e Marco Polillo
Intervengono: Alessandro Baldeschi, Riccardo Cavallero, Monica Manzotti, Bruno Mari, Giovanni Peresson
Giovedì 13 maggio 2010, ore 14:00
Sala Blu - Incontro professionale
Editoria tradizionale ed on-line. Come tutelare i diritti di proprietà intellettuale? - Incontri professionali
a cura della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Torino
Saluti: Guido Bolatto e Rolando Picchioni
Intervengono: Juan Carlos de Martin, Filippo Gagliano, Giulio Martellini, Marco Polillo, Silvia Maria Ramasso, Mariangela Ravasenga, Anna Saraceno
Giovedì 13 maggio 2010, ore 14:00
Sala Professionali - Conferenza
La cultura delle minoranze linguistiche in Italia - Incontri professionali
a cura del Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Direzione Generale per le Biblioteche, gli Istituti Culturali e il Diritto d’Autore
Coordina: Pierfranco Bruni
Giovedì 13 maggio 2010, ore 15:00
Piazza Italia - Incontro professionale
Infolib.net il software per gli editori - Incontri professionali
a cura di Alcor Sistemi
Intervengono: Alberto Bertini e Massimo Sisti
Giovedì 13 maggio 2010, ore 15:00
Sala Professionali - Incontro professionale
Tradurre a più mani: esperienze a confronto - Incontri professionali
a cura di Salone del libro e L’AutoreInvisibile
Intervengono: Annamaria Biavasco, Edoardo Brugnatelli (Strade Blu Mondadori), Paola Mazzarelli (Scuola di specializzazione per traduttori editoriali di Torino), Maria Grazia Mazzitelli (Salani)
Coordina: Ilide Carmignani
Giovedì 13 maggio 2010, ore 18:00
Sala Professionali - Premio
Presentazione del nuovo Premio Fedrigoni. Giornate della traduzione letteraria - Incontri professionali
Sarà annunciato il nome del vincitore 2010
Interviene: Chiara Medioli (Fedrigoni)
A seguire:
Per un decalogo della traduzione editoriale
a cura di Salone del libro e L’AutoreInvisibile
Intervengono: Simona Cives (Casa delle Traduzioni – Biblioteche di Roma), Luca Conti (SNS), Ena Marchi (Adelphi), Fabio Muzi Falconi (Feltrinelli), Sandra Ozzola Ferri (e/o),
Coordina: Ilide Carmignani
Segue aperitivo offerto dall’SNS
Venerdì 14 maggio 2010, ore 10:30
Sala Parigi - Incontro professionale
India: nuove prospettive e opportunità - Incontri professionali
a cura di Camera di commericio industria artigianato e agricoltura di Torino, Fondazione per il libro, la musica cultura in collaborazione con Camera di Commercio Indiana per l’Italia e Centro Estero Internazionalizzazione Piemonte
Introducono: Alessandro Barberis, Saurabh Kumar, Marco Lavazza, Rolando Picchioni
Intervengono: Attilio Capuano (Lavazza), Paolo Gagliardo (Fiat), Alfieri Lorenzon (AIE), Paolo Marini (Unicredit), Marino Monzini (Ferrero), Maurizia Rebola (IBF)
Coordina: Salvatore Tropea
Conclusioni: Paolo Trapani (CEIPIEMONTE)
Evento riservato agli operatori professionali
Venerdì 14 maggio 2010, ore 11:00
Piazza Italia - Incontro professionale
Mai più fuori catalogo: print on demand e distribuzione - Incontri professionali
a cura di Ledizioni
Intervengono: Andrea Angiolini e Nicola Cavalli
Venerdì 14 maggio 2010, ore 11:00
Sala Professionali - Incontro professionale
Tradurre giochi di parole, nonsense e filastrocche - Incontri professionali
a cura di Salone del libro e L’AutoreInvisibile
Intervengono: Ottavio Fatica, Franco Nasi (Università di Modena e Reggio Emilia), Beatrice Parisi
Coordina: Ilide Carmignani
Venerdì 14 maggio 2010, ore 12:30
Sala Professionali - Presentazione libro
L'invenzione di Kuta. La scrittura e la storia del libro manoscritto Presentazione del libro di Roberto Piumini e Adriana Paolini - Incontri professionali
a cura del Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Centro per il Libro e la Lettura e Carthusia Edizioni
Con Adriana Paolini intervengono Flavia Cristiano, Monica Zani, Patrizia Zerbi
Venerdì 14 maggio 2010, ore 14:00
Sala Dublino - Convegno
Terzo corso di aggiornamento professionali per promotori editoriali - Incontri professionali
Enasarco e contratto: cosa ci attende
a cura di ANARPE – Associazione Nazionale degli Agenti Rappresentanti e Promotori Editoriali
Intervengono: Antonio Arnone, Marcello Costa, Francesco Filippelli, Annalisa Guidotti, Antonino Marcianò, Milly Semeraro
Coordina: Roberto Cerreto
Evento riservato agli operatori professionaliVenerdì 14 maggio 2010, ore 14:30
Sala Professionali - Incontro professionale
La traduzione teatrale - Incontri professionali
a cura di Salone del libro e L’AutoreInvisibile
Intervengono: Monica Capuani (Reading Theater), Osvaldo Guerrieri (La Stampa), Luca Scarlini
Coordina: Ilide Carmignani
Venerdì 14 maggio 2010, ore 15:00
Sala Roma - Incontro professionale
Rapporto tra economia, cultura e patrimonio: il ruolo dell'innovazione - Incontri professionali
a cura di DNA Italia
Intervengono: Marco Cantamessa (Politecnico di Torino), Elisa Greco (FERPI - Federazione Relazioni Pubbliche Italiana), Andrea Negri (MADE Eventi)
Coordina: Andrea Granelli (Kanso)
Evento riservato agli operatori professionali
Venerdì 14 maggio 2010, ore 15:00
Sala Parigi - Convegno
Simposio editoria Italia-India - Incontri professionali
a cura di AIE – Associazione Italiana Editori e Salone del libro
Intervengono: Piero Attanasio, Nirmal Kanti Bhattacharjee, Andrea Berrini, Debajyoti Datta, S.K. Ghai, Fiammetta Giorgi, Ashok Gupta, Shakti Malik, Giuseppe Russo, Massimo Vitta Zelman
Evento riservato agli operatori professionali
Venerdì 14 maggio 2010, ore 16:00
Sala Professionali - Incontro professionale
Arrivano gli e-book. Cosa cambierà nel mercato librario? - Incontri professionali
a cura di wuz.it
Intervengono: Jacopo De Michelis (Marsilio), Daniele Di Gennaro (Minimum Fax), Gian Arturo Ferrari (Centro per il libro), Alfieri Lorenzon (AIE), Stefano Mauri (GeMS), Cesare Sironi (Telecom), Mauro Zerbini (ibs.it)
Coordina: Cristina Mussinelli (AIE)
Venerdì 14 maggio 2010, ore 17:30
Sala Professionali - Seminario
Psicologia per traduttori: come ascoltare un testo Seminario di Rossella Bernascone - Incontri professionali
a cura di Salone del libro e L’AutoreInvisibile
Conduce: Ilide Carmignani
Venerdì 14 maggio 2010, ore 19:00
Sala Professionali - Incontro professionale
Il punto su Isbf.it (Internet Slowbookfarm) e le Classifiche di Qualità - Incontri professionali
a cura di Pier Vittorio e Associati
Intervengono: Alberto Casadei, Andrea Cortellessa, Giulio Milani
Sabato 15 maggio 2010, ore 10:00
Sala dei 500 - Convegno
Ritorna la grammatica. Perché? Come? - Incontri professionali
a cura di MUIR – Direzione Generale per gli Ordinamenti Scolastici, Università di Torino e Accademia della Crusca
Saluti: Francesco De Sanctis
Introducono: Gian Luigi Beccaria, Bice Mortara Garavelli, Francesco Sabatini, Luca Serianni
Intervengono: Nicola De Blasi, Angela Ferrari, Carla Marello, Michele Prandi, Laura Vanelli
Coordina: Ugo Cardinale
Sabato 15 maggio 2010, ore 10:30
Sala Professionali - Incontro professionale
Librai al 100%: le buone idee vendono più degli sconti Librai creativi raccontano la loro esperienza - Incontri professionali
a cura di Instar Libri, Iperborea, Marcos y Marcos, Minimum Fax, Nottetempo e Voland
Intervengono: Paola Bellotti, Riccardo Campino, Stefano Gobbi, Rocco Pinto, Davide Ruffinengo, Patrizio Zurru
Coordina: Gaspare Bona
Sabato 15 maggio 2010, ore 10:30
Caffè letterario - Conferenza
Fare cultura a Torino - Incontri professionali
a cura del Salone del libro
Intervengono: Fiorenzo Alfieri, Luca Cassiani, Francesca Cilluffo, Michele Coppola, Ugo Perone, Rolando Picchioni
Coordina: Pier Paolo Luciano
Sabato 15 maggio 2010, ore 11:30
Sala Blu - Convegno
Reinventare l'editoria. La nuova stagione dei mestieri del libro - Incontri professionali
a cura del Premio “Alassio 100 libri – un editore per l’Europa”
Intervengono: Pietro Boroli, Riccardo Cavallero, Giovanni Peresson, Monica Zioni
Coordina: Giuliano Vigini
Sabato 15 maggio 2010, ore 12:00
Sala Professionali - Presentazione libro
Grammatica dell'italiano antico Presentazione del volume di Giampaolo Salvi e Lorenzo Renzi edito da Il Mulino - Incontri professionali
a cura di MIUR – Direzione Generale per gli Ordinamenti Scolastici, Università di Torino e Accademia della Crusca
Saluti: Francesco De Sanctis
Con gli autori intervengono Gaetano Berruto, Pier Marco Bertinetto, Francesco Sabatini
Coordina: Ugo Cardinale
Sabato 15 maggio 2010, ore 13:00
Piazza Italia - Incontro professionale
Infolib.net il software per gli editori - Incontri professionali
a cura di Alcor Sistemi
Intervengono: Rossella Patuzzo e Massimo Sisti
Sabato 15 maggio 2010, ore 13:00
Sala Professionali - Convegno
Lettura e lettori in Piemonte - Incontri professionali
a cura di Regione Piemonte e Osservatorio Culturale del Piemonte
Introduce: Daniela Formento
Presentazione della ricerca: Alessandro Bollo
Intervengono: Luca Dal Pozzolo e Maurizio Vivarelli
Coordina: Eugenio Pintore
Sabato 15 maggio 2010, ore 14:00
Piazza Italia - Incontro professionale
Lettori eBook, libri elettronici e librerie. Novità e prospettive - Incontri professionali
a cura di Ledizioni
Intervengono: Francesco Mizzau e Antonio Tombolini
Sabato 15 maggio 2010, ore 15:00
Sala Professionali - Incontro professionale
La traduzione nella cultura d'arrivo - Incontri professionali
a cura di Salone del libro e L’AutoreInvisibile
Intervengono: Stefano Arduini (Università di Urbino), Mariarosa Bricchi (Bruno Mondadori), Daniela Marcheschi (Università di Perugia), Tim Parks (IULM)
Conduce: Ilide Carmignani
Sabato 15 maggio 2010, ore 16:30
Sala Professionali - Premio
Premio Città del Libro - Incontri professionali
a cura dell’Associazione Forum del Libro in collaborazione con ANCI, Centro per il libro e la lettura e Regione Calabria
Intervengono: Marina De Caro, Flavia Cristiano, Vincenzo Santoro
Sabato 15 maggio 2010, ore 18:00
Sala Professionali - Conferenza
Sputare negli stivali Discorso sulla traduzione di Paolo Nori - Incontri professionali
a cura di Salone del libro e L’AutoreInvisibile
Conduce: Ilide Carmignani
Aperitivo offerto dai Master in traduzione della SSML di Vicenza.
Domenica 16 maggio 2010, ore 10:30
Sala Professionali - Presentazione libro
Il mestiere del traduttore. Ricordo di Angelo Morino A proposito dei libri di Angelo Morino, Quando internet non c'era (Sellerio) e di Susanna Basso, Esperienze e divagazioni militanti (Bruno Mondadori) - Incontri professionali
a cura di Salone del libro e L’AutoreInvisibile
Intervengono: Susanna Basso e Vittoria Martinetto
Conduce: Ilide Carmignani
Domenica 16 maggio 2010, ore 12:00
Sala Professionali - Conferenza
I sinonimi dell'italiano fra dizionari e prassi Lectio magistralis di Luca Serianni - Incontri professionali
a cura di Salone del libro e L’AutoreInvisibile
Conduce: Ilide Carmignani
Domenica 16 maggio 2010, ore 16:00
Sala Professionali - Presentazione progetto
Il progetto grafico della nuova collana Sirin Classica e la nuova font Voland - Incontri professionali
a cura di Voland
Intervengono: Daniela di Sora, Alberto Lecaldano, Luciano Perondi, Stefano Salis
Lunedì 17 maggio 2010, ore 10:30
Sala Rossa - Convegno
Come la letteratura sviluppa la mente. Dieci anni di Nati per Leggere: riflessioni e prospettive - Incontri professionali
a cura di Nati per Leggere
Saluti: Michele Coppola, Ernesto Ferrero, Rolando Picchioni
Intervengono: Perri Klass, Alessandra Sila, Giacomo Stella, Giorgio Tamburlini
Coordina: Piero Bianucci
Lunedì 17 maggio 2010, ore 10:30
Sala Blu - Convegno
Biblioteche: memoria del futuro? A proposito del recente accordo Google books-MIBAC - Incontri professionali
a cura di AIB, Regione Piemonte e Salone del libro
Intervengono: Andrea Angiolini, Antonia Ida Fontana, Rosa Maiello, Gino Mattiuzzo, Mario Ricciardi
Coordina: Eugenio Pintore
Lunedì 17 maggio 2010, ore 11:00
Sala Professionali - Incontro professionale
Quando i sogni hanno un prezzo Aiutare gli aspiranti scrittori a destreggiarsi nel mondo dell'editoria - Incontri professionali
a cura di Terre di Mezzo
Intervengono: Giuseppe Di Gennaro, Giorgia Grasso, Andrea Malabaila, Costantino Margiotta, Silvia Ognibene, Linda Rando
Lunedì 17 maggio 2010, ore 12:00
Sala Professionali - Convegno
L'audiolibro e il lettore. Il valore di una voce sapiente - Incontri professionali
a cura di AEDA – Associazione Editori Audiolibri
Intervengono: Alessandro Beretta, Fabio Bezzi (Alfaudiobook), Sonia Borghi (Verdechiaro audiobook), Eleonora Calamita, Enzo Decaro, Flavia Gentili (Emons Italia), Cristiana Giacometti (il Narratore audiolibri), Marcello Pozza (Good Mood Edizioni), Piero Rocchi (Scuola Librai Orvieto)
Coordina: Anna Ardissone
Lunedì 17 maggio 2010, ore 12:00
Sala Azzurra - Convegno
Memoria digitale Una conversazione su memoria e tecnologie a partire dai videoclip degli studenti di Ingegneria del cinema e dei mezzi di comunicazione - Incontri professionali
a cura di Ingegneria del cinema e dei mezzi di comunicazione (Politecnico di Torino)
Coordina: Mario Ricciardi
Lunedì 17 maggio 2010, ore 15:00
Sala Rossa - Presentazione progetto
150 digit: lim, e-book, augmented reality, ambienti virtuli La centralità dei contenuti per l'innovazione tecnologica nella scuola - Incontri professionali
a cura del Comitato Italia 150 in collaborazione con MIUR – Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca e ANSAS – Agenzia Nazionale per lo Sviluppo dell’Autonomia Scolastica
Intervengono: Giovanni Biondi, Stefania Fuscagni, Luca Toschi
