Riparte il corso di formazione per gli studenti

Riparte il corso di formazione per gli studenti

Al via il secondo modulo di Lavorare con i libri, l’esperienza formativa che accompagna i ragazzi alla scoperta della filiera del libro.

Un percorso per rendere più fruttuosa e consapevole la loro esperienza di PCTO (l’ex Alternanza scuola lavoro) all’interno del Salone. Sono coinvolti nel progetto 108 studenti delle scuole di Torino Rete Libri. La rete comprende oltre 40 scuole dell’area metropolitana ed è nata con l’obiettivo di sviluppare e mettere in relazione le biblioteche degli istituti associati e di promuovere attività legate al libro e alla lettura. Dopo un primo ciclo di lezioni sul processo che porta i libri dalla penna di un autore fino ai suoi lettori e sulle nuove potenzialità del digitale, parte ora la seconda parte del coso, la sezione laboratoriale del persorso Lavorare con i libri.

Il programma

I ragazzi che partecipano al programma hanno potuto scegliere il modulo laboratoriale tra cinque percorsi realizzati insieme a dei formatori che hanno fatto dei libri il proprio mestiere. Domitilla Pirro, autrice e docente della scuola Holden, firma il modulo Scrivere: un percorso che dall’ispirazione arriva al testo scritto, ragionando sulle differenze tra romanzo e racconto, sceneggiatura e saggio. Le traduttrici Rossella Bernascone (traduttrice dall’ingelese e docente di traduzione letteraria) e Benedetta Gallo (traduttrice, sempre dall’inglese, anche di letteratura per ragazzi) raccontano ai ragazzi il loro lavoro e tutte le sfide che accompagnano la trasposizione da una lingua all’altra per il corso Tradurre. Sulle tecniche e i trucchi per Leggere ad alta voce, i ragazzi seguono un workshop insieme a Stefania Giuliani, attrice e docente della Cooperativa O.D.S. - Operatori Doppiaggio e Spettacolo. Barbara Leda Kenny e Francesca Mancini (tra le organizzatrici del festival romano Inquiete), raccontano come si organizza un evento culturale: dalla comunicazione alla scelta di un posto, fino alla costruzione del programma. Cos’è un Podcast? Come si fa? Quanto costa? sono le domande a cui risponderà lo scrittore e autore di podcast Francesco Pacifico nel suo modulo.