Amici oltre il confine

Nel villaggio di Meltinpotto convivono da tempo Cociacchi e Tatarri, popoli con tradizioni diverse. Un litigio tra i giovani Olmo e Odon durante una partita di palla-pantano viene però ingigantito dagli adulti e provoca la separazione delle due comunità. I due ragazzi intraprendono allora viaggi diversi che li porteranno a riscoprire amicizia e giustizia.